Kilas Buku: Green Eggs and Ham

Judul: Green Eggs and Ham
Pengarang: Dr. Seuss (Pemenenang Laura Ingalls Wilder Award tahun 1980)
Tebal: 62 halaman
Terbit: 1960
Penerbit: Random House Books for Young Readers
Rating: 4/5
Usia Kelayakan Baca: 4 tahun (for English reader) 7 tahun keatas (for Indonesian reader)

Seekor karakter, err, entah apa namanya yang bernama Sam-I-am memperkenalkan makanan jenis baru pada seekor karakter tanpa nama yang berwajah cemberut. Sebenarnya ini bukan makanan jenis baru, cuma dua telur dan daging ham, namun warna hijau pada makanan itu menyajikan perbedaan yang mencolok.

"Do you like green eggs and ham?"

Si karakter tanpa nama itu langsung menolak memakannya.

"I do not like them, Sam-I-am.
I do not like green eggs and ham."

Dan apakah Sam-I-am menyerah? Tidak. Ia terus menerus membujuk si muka cemberut tanpa kenal lelah. Dan uniknya selalu ada inovasi baru yang ditawarkan Sam-I-am agar si muka cemberut mau memakan makanannya. Ia menawarkan si muka cemberut apakah ia mau makan di mobil, kereta, di dalam rumah, di laut dan apakah dengan tikus, kambing, dsb. Berikut contoh dialog Sam-I-am yang sudah saya pangkas:

"Would you like them here or there?
Would you like them in a house?
Would you like them with a mouse?
Would you like them in a box?
Would you like them with a fox?
Would you? Could you?
In a car?
Eat them! Eat them!
Here they are.
You may like them.
You will see."

Sam-I-am ini orangnya persistent dan cenderung memaksa yah hehe. Sampai-sampai si muka cemberut kesal dan puluhan kali kata 'tidak' keluar dari bibir karakter tanpa nama itu

"I do not like them in a box.

I do not like them with a fox.
I do not like them in a house.
I do not like them with a mouse.
I do not like them here or there.
I do not like them anywhere.
I do not like green eggs and ham.
I do not like them, Sam-I-am."

Namun pada akhirnya ia pun menyerah dan mencoba green eggs and ham yang terlihat tidak enak. Dan apakah si muka cemberut itu benar-benar tidak menyukai makanan yang tak biasa itu? Tidak. Ia menyukainya dan bahkan akan senang memakannya lagi.

"Say!
I like green eggs and ham!
I do! I like them, Sam-I-am!
And I would eat them in a boat.
And I would eat them with a goat...
And I will eat them in the rain.
And in the dark. And on a train.
And in a car. And in a tree.
They are so good, so good, you see!
So I will eat them in a box.
And I will eat them with a fox.
And I will eat them in a house.
And I will eat them with a mouse.
And I will eat them here and there.
Say! I will eat them ANYWHERE!
I do so like green eggs and ham!
Thank you!
Thank you, Sam-I-am!"

Finally, akhir yang menyenangkan. Si muka cemberut tidak cemberut lagi dan menyukai makanan yang disajikan Sam-I-am.

***
Buku ini seperti kebanyakan buku anak, punya kesan simpel dan sederhana dalam berkata-kata. Karena anak-anak memang tidak butuh kata-kata yang jelimet dan sulit dipahami. Kata-kata sederhana terbukti lebih ampuh dalam menyampaikan pesan. Menurut commonsensemedia.org, buku ini cocok dibaca oleh anak yang berusia 4 tahun, yakni ketika mereka mulai belajar membaca. Karena buku ini menggunakan kata-kata sederhana yang diperuntukkan bagi para pembaca pemula. Itu tadi bagi anak-anak yang menggunakan bahasa Inggris sebagai bahasa utamanya. Bagaimana dengan anak-anak Indonesia? Sepertinya cocok dibaca ketika usia mereka berkisar 7-8 tahun dimana ketika itu mereka mulai serius mempelajari Bahasa Inggris secara akademik.

Ada hikmah lain dari buku ini? Tentu. Anak-anak jadi paham bahwa menilai sesuatu dari penampilannya tidak selalu benar. Seperti green eggs and ham yang terlihat tidak enak padahal sangat enak. Mungkin hal ini bisa dimanfaatkan para orang tua ketika mereka membujuk anak-anaknya untuk menyukai sayur-sayuran hijau.

Dr. Seuss, pengarang buku ini pandai bagaimana menciptakan buku yang pas untuk anak-anak dengan alur cerita dan kata-kata yang sederhana. Namun ilustrasi yang digunakan sangat kaya dan imajinatif. Maka tidak heran berkat karya-karyanya, beliau dianugrahi Laura Ingalls Wilder Award pada tahun 1980.

***
Ulasan ini diikutsertakan pada FYE; Fun Year Event with Children's Lit: Fun Month 1. Bagi yang ingin ikut serta silakan lihat syarat dan ketentuan disini.