Kilas Buku: Kamus Khazar

Kamus Khazar
Judul Asli: Dictionary of the Khazars
Penulis: Milorad Pavic (terjemahan dari Christina Pribicevic-Zoric dari buku aslinya yang berbahasa Serbia-Kroasia)
Alih Bahasa: Noor Cholis
Penerbit: Serambi Ilmu Semesta
Terbit: Juni 2009
Tebal: 500 halaman

Suku bangsa Khazar adalah sebuah suku yang pernah berjaya di masa lalu dengan kekuatan dan pengaruh yang besar. Sayangnya Khazar tidak pernah lama bertahan menjadi besar. Sejak mereka berganti kepercayaan dari paganisme ke salah satu dari 3 agama besar di dunia, kekuatan dan pengaruhnya memudar. Jumlah mereka semakin sedikit dan akhirnya semakin berbaur dengan suku bangsa lain dan kemudian punah. Entah masih ada atau tidak orang yang berdarah Khazar saat ini, namun sepertinya sudah semakin sulit dicari. Begitu juga dengan sejarahnya, yang sangat sedikit tercatat dalam literatur. Novel "Kamus Khazar" ini merupakan perpaduan sastra, budaya, sejarah dan ensiklopedi. Ia menyingkap cerita Khazar di masa lalu dengan gaya cerita rakyat yang ensiklopedi.


Dan bagaimana dengan saya yang membacanya? Ah, saya benar-benar kurang sanggup membaca buku ini. Bukan soal ketebalannya, namun penyajian cerita yang kurang cocok dengan gaya membaca saya. Terlalu sastra, sehingga ada kesan buku ini berat dibaca. Padahal tidak, hanya saja bagi saya menjadi sangat membosankan. Akhirnya saya lebih senang memilih buku tebal sejarah dengan penyajian fakta yang lugas dan tidak terlalu berputar-putar.

Bagaimanapun, novel  ini telah membukakan mata saya soal bangsa Khazar yang memang benar pernah ada di dunia ini. Hal ini mendorong saya untuk mencari tahu sedikit saja soal Khazar. Setidaknya menambah wawasan saya.

P.S. Soal penyajian bahasa yang sastra (ternyata Milorad Pavic, pengarang buku ini, adalah seorang penyair ternama di Yugoslavia sekaligus profesor di bidang Sejarah Kesusastraan di Universitas Beograd) yang terdapat dalam buku ini mengingatkan saya pada novel Olenka yang ditulis dengan err, menurut saya agak rumit jadinya sangat sastra.